中韓兩國(guó)的女性科幻作家聯(lián)合推出的新作品集《身體，再來(lái)》，在8月13日至19日舉辦的2025上海書(shū)展上引起不小轟動(dòng)。

8月14日，中韓女性科幻作家現(xiàn)場(chǎng)簽售會(huì)在2025上海書(shū)展中心活動(dòng)區(qū)舉辦。（受訪機(jī)構(gòu)供圖）

這次跨越國(guó)度的同主題創(chuàng)意寫(xiě)作，由中國(guó)的文化企業(yè)——未來(lái)事務(wù)管理局和韓國(guó)Influential出版社、上海譯文出版社共同推出，發(fā)起方邀請(qǐng)了金草葉、金青橘、千先蘭3位韓國(guó)女性科幻作家，與中國(guó)的女性科幻作家程婧波、王侃瑜、晝溫，圍繞“身體”主題，創(chuàng)作短篇小說(shuō)。

在這些女作家中，中國(guó)“粉絲”最多的是韓國(guó)“90后”作家金草葉。她出生于1993年，畢業(yè)于浦項(xiàng)大學(xué)，獲得生物化學(xué)碩士學(xué)位。在上海書(shū)展首日舉辦的讀者見(jiàn)面會(huì)上，有數(shù)百名青年男女參與，他們中的相當(dāng)一部分是金草葉的忠實(shí)讀者。金草葉對(duì)讀者們說(shuō)，她認(rèn)為中韓兩國(guó)女性當(dāng)下所經(jīng)歷的日常生活，都顯得很“科幻”。她自己就是從“很科幻”的生活中獲得靈感，進(jìn)行創(chuàng)作，同時(shí)自己也看到了多位中國(guó)女科幻作家的新作品，覺(jué)得“大家都很優(yōu)秀”。

金草葉此前已多次來(lái)到中國(guó)，她的作品《如果我們無(wú)法以光速前行》經(jīng)中國(guó)女性譯者春喜翻譯后，曾于2023年獲得華語(yǔ)科幻星云獎(jiǎng)年度翻譯作品金獎(jiǎng)。金草葉透露，在圍繞“身體”這個(gè)主題進(jìn)行創(chuàng)作時(shí)，會(huì)考慮被稱(chēng)為“碳基生命”的人類(lèi)，是否能演化出新的“硅基生命”，甚至是“量子基因”。

與金草葉展開(kāi)文學(xué)對(duì)話的中國(guó)女作家們也紛紛介紹了各自“腦洞大開(kāi)”的作品。比如，來(lái)自中國(guó)山東的“95后”女作家晝溫說(shuō)，她接到這個(gè)主題時(shí)，就快速聯(lián)想到了人類(lèi)的“大腦”和“語(yǔ)言”，以及其與“身體”間產(chǎn)生的關(guān)系，當(dāng)關(guān)系疏離時(shí)，又會(huì)出現(xiàn)哪些新的可能性，她認(rèn)為，這樣的命題作文，非常有意義，“不僅科幻，也很現(xiàn)實(shí)”。

首次來(lái)到中國(guó)內(nèi)地與讀者交流的韓國(guó)科幻女作家千先蘭對(duì)上海的科幻氛圍和科幻迷的熱情，印象十分深刻。她說(shuō)，我以前見(jiàn)過(guò)一些歐洲的讀者，上個(gè)月去了中國(guó)香港書(shū)展，這個(gè)月來(lái)到中國(guó)上海，這兩座城市都有一種“極易貼近感”，“亦科幻，亦現(xiàn)實(shí)”，是非常美好的體驗(yàn)。

據(jù)悉，《身體，再來(lái)》于2025年在中韓兩國(guó)分別以中文、韓文同步出版發(fā)行。上海書(shū)展期間，這本9.2萬(wàn)字的小冊(cè)子，領(lǐng)跑上海譯文出版社的每日銷(xiāo)售量榜單。

這一同題創(chuàng)寫(xiě)的發(fā)起方代表、未來(lái)事務(wù)管理局首席執(zhí)行官姬少亭介紹，最近幾個(gè)月這本合集在韓國(guó)讀者中也引發(fā)關(guān)注，作為合集的策劃方，希望持續(xù)推動(dòng)中韓兩國(guó)青年一代科幻作家增強(qiáng)彼此認(rèn)知，開(kāi)展更多文化交流。