書包里發(fā)出滋滋的聲音。

那是因?yàn)槔锩娴碾妱?dòng)剃須刀

和書本發(fā)生了摩擦。

這聲音對(duì)我來(lái)講很耳熟。

我曾常在堪薩斯的平原上聽(tīng)到這樣的聲音，

來(lái)自那些躲在草叢里的響尾蛇。

這種聲音對(duì)我而言，曾經(jīng)意味著危險(xiǎn)。

但是隨著我書包的微顫，

這種危險(xiǎn)顯得似乎有些可笑。

我曾經(jīng)向往危險(xiǎn)。我曾經(jīng)向往

一種不需要充電的危險(xiǎn)。

但是，我卻無(wú)法將這種危險(xiǎn)塞進(jìn)書包，

并任由它和我的書籍發(fā)生摩擦。

我知道，危險(xiǎn)可以隨時(shí)被轉(zhuǎn)換。

那些致命的響尾蛇，

依然在堪薩斯州的草叢里，

搖晃著它們的尾巴，恐嚇著它們的敵人。

它們發(fā)出電動(dòng)剃須刀一樣的聲音，

如此親切，卻從未觸手可及。