老太婆性杂交毛片,国产第6页,天天操夜夜爱,精品国产31久久久久久,大香伊人久久精品一区二区,国产又黄又嫩又白,精品国产日本

用戶登錄投稿

中國(guó)作家協(xié)會(huì)主管

從中國(guó)審美傳統(tǒng)特質(zhì)看中國(guó)文論話語(yǔ)自主性
來(lái)源:《中國(guó)文藝評(píng)論》 | 何中華  2024年12月17日11:36

問(wèn)題的提出

在現(xiàn)代化的狂飚突進(jìn)中,現(xiàn)代性的話語(yǔ)霸權(quán)造成了中國(guó)文論敘事方式被同化的趨勢(shì)。從本質(zhì)上說(shuō),這不過(guò)是馬克思意義上的“世界歷史”“使東方從屬于西方”這一基本格局在審美領(lǐng)域的表現(xiàn)。因此,從“世界歷史”角度看,經(jīng)由西方文藝?yán)碚摷捌浞妒絹?lái)解讀中國(guó)審美經(jīng)驗(yàn)帶有某種不可避免性。中國(guó)社會(huì)的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型,也必然導(dǎo)致文藝批評(píng)領(lǐng)域話語(yǔ)體系的深度嬗變。20世紀(jì)80年代,隨著“西學(xué)東漸”的再度興起,西方文藝?yán)碚摵兔缹W(xué)思潮紛紛涌入,中國(guó)審美傳統(tǒng)由此淪為“他者”的“凝視”對(duì)象,從而被“格式化”。雖然凝視者是中國(guó)人,但其解釋學(xué)視野卻是西方的?,F(xiàn)代性話語(yǔ)體系有一個(gè)西方的“原罪”,它對(duì)中國(guó)審美創(chuàng)造及文論傳統(tǒng)的“滌蕩”,催生了一場(chǎng)話語(yǔ)重建和“格式塔”轉(zhuǎn)換。用西方文藝批評(píng)范式來(lái)處理中國(guó)審美經(jīng)驗(yàn),用西方美學(xué)理論及方法來(lái)詮釋中國(guó)文藝現(xiàn)象,帶來(lái)了一種“雙刃”的效果:它讓我們從一個(gè)“他者”視角讀出以往不曾讀出的含義,開(kāi)啟了中國(guó)傳統(tǒng)審美理念及其載體在原有語(yǔ)境中無(wú)以凸顯的面相,但也在很大程度上造成了中國(guó)審美傳統(tǒng)之固有特質(zhì)的遮蔽,以至出現(xiàn)某種“失語(yǔ)”狀態(tài),更深遠(yuǎn)的影響是中國(guó)文論話語(yǔ)體系自主性的隱遁。在文論研究中,我們表面上似乎“說(shuō)”了很多,但實(shí)際上卻“一無(wú)所有”。在中華民族文化心理走出自卑、走向自信的今天,我們無(wú)法回避兩個(gè)彼此相關(guān)的問(wèn)題:一是用西學(xué)范式詮釋中國(guó)審美創(chuàng)造,其合理性限度究竟何在?二是我們?cè)谧呦颥F(xiàn)代化的進(jìn)程中何以葆有文論話語(yǔ)自主性而不至被同化掉?

文藝批評(píng)作為審美創(chuàng)造產(chǎn)物的反思形式,不能不受制于作為批評(píng)對(duì)象的審美創(chuàng)造及其產(chǎn)物本身。魯迅曾詰問(wèn):“倘無(wú)創(chuàng)作,將批評(píng)什么呢?”宗白華也說(shuō):“美學(xué)研究不能脫離藝術(shù),不能脫離藝術(shù)的創(chuàng)造和欣賞,不能脫離‘看’和‘聽(tīng)’?!边@本身就是中國(guó)文論的一個(gè)突出特點(diǎn),也是優(yōu)點(diǎn)。文論所取的方式是由作為其批評(píng)對(duì)象的文藝作品本身的性質(zhì)所決定的。隨著文明的現(xiàn)代轉(zhuǎn)型,不止是文論,作為批評(píng)對(duì)象的審美創(chuàng)造本身也日益被現(xiàn)代性重構(gòu)了。所謂“筆墨當(dāng)隨時(shí)代”也可在廣義上被理解。從時(shí)代性維度看,這一轉(zhuǎn)型無(wú)疑是一種歷史“進(jìn)步”,是無(wú)法回避也是值得肯定的大趨勢(shì),對(duì)此應(yīng)給予足夠的估價(jià)。晚清以來(lái),歷經(jīng)洋務(wù)運(yùn)動(dòng)、戊戌變法、五四新文化運(yùn)動(dòng)等,直到今天的中國(guó)式現(xiàn)代化,中國(guó)社會(huì)的歷史轉(zhuǎn)型逐步深化。在這一背景下,文藝及其批評(píng)的“地方性”日益被消除。彼時(shí)的歌德曾說(shuō)過(guò):“民族文學(xué)在現(xiàn)代算不了很大的一回事,世界文學(xué)的時(shí)代已快來(lái)臨了。”馬克思和恩格斯也指出:隨著“世界歷史”的崛起,“過(guò)去那種地方的和民族的自給自足和閉關(guān)自守狀態(tài),被各民族的各方面的相互往來(lái)和各方面的互相依賴所代替了。物質(zhì)的生產(chǎn)是如此,精神的生產(chǎn)也是如此。各民族的精神產(chǎn)品成了公共財(cái)產(chǎn)。民族的片面性和局限性日益成為不可能,于是由許多種民族的和地方的文學(xué)形成了一種世界的文學(xué)”。從積極方面說(shuō),這是一種文化的“洗禮”和必要的“陣痛”,但從民族性維度看,現(xiàn)代化進(jìn)程也使本土文化的主體地位問(wèn)題變得愈加尖銳且迫切,具有強(qiáng)烈的現(xiàn)實(shí)性。

在與西方比較中凸顯中國(guó)審美傳統(tǒng)特質(zhì)

按照馬克思的觀點(diǎn),藝術(shù)乃是人類掌握世界的基本方式之一,但在不同民族的文化及其傳統(tǒng)中,這種掌握方式存在著明顯的異質(zhì)性。不同的審美及其創(chuàng)造方式,從根本上規(guī)定著作為審美產(chǎn)物反思形式的文藝批評(píng)之特有面相和風(fēng)格,由此形成的敘事模式大相異趣。中國(guó)文化所固有的“天人合一”“知行合一”“情景合一”,體現(xiàn)著真、善、美的不同向度。作為中國(guó)人的審美創(chuàng)造,中國(guó)文藝的特質(zhì)無(wú)疑是一個(gè)多面體,其豐富內(nèi)涵遠(yuǎn)為一篇短文所不逮。這里僅就作者所關(guān)注的幾個(gè)有限的方面作出某種刻畫(huà),以凸顯中國(guó)文藝之審美傳統(tǒng)的獨(dú)特旨趣。

中國(guó)傳統(tǒng)文化重體認(rèn)和親證的基本旨趣,在很大程度上規(guī)定了中國(guó)文藝批評(píng)所采取的方式和取向。雖然本文談的是中國(guó)文論,但也不妨擴(kuò)展開(kāi)來(lái),看中國(guó)古典文學(xué)之外的審美創(chuàng)造形式的特點(diǎn),因?yàn)檫@可以反過(guò)來(lái)讓我們更深刻地體會(huì)文學(xué)的審美特征。誠(chéng)如范溫所言:“夫書(shū)畫(huà)文章,蓋一理也?!标P(guān)于東西方文化的分野,金克木著眼于形而上學(xué)層面,他指出:“西方哲學(xué)稱為求知(philosophia),東方思想重在親證(sāk?ātkāra,realization)。中國(guó)思想重在躬行實(shí)踐,大而治國(guó),小而立身,不重龐大嚴(yán)密的理論系統(tǒng)。”值得注意的是,中國(guó)古代并沒(méi)有一種西方式的“美學(xué)”,而是基于“主客二分”模式的超克,對(duì)于審美創(chuàng)造及其反思都采取一種體認(rèn)式的把握方式。熊十力就認(rèn)為:“中國(guó)哲學(xué)有一特別精神,即其為學(xué)也,根本注重體認(rèn)的方法。體認(rèn)者,能覺(jué)入所覺(jué),渾然一體而不可分,所謂內(nèi)外、物我、一異、種種差別相都不可得?!睆目傮w上說(shuō),中國(guó)傳統(tǒng)文化是拒絕執(zhí)持“主客二分”取向的。孟子所謂“萬(wàn)物皆備于我”,莊子所謂“天地與我并生,而萬(wàn)物與我為一”,郭象所謂“無(wú)待”和“獨(dú)化”等,均體現(xiàn)著對(duì)“主客二分”的超越指向。王夫之在其《姜齋詩(shī)話》中曾說(shuō):“情景雖有在心在物之分,而景生情,情生景,哀樂(lè)之觸,榮悴之迎,互藏其宅”,盡管“情景名為二,而實(shí)不可離。神于詩(shī)者,妙合無(wú)垠。巧者則有情中景,景中情”。在一定意義上,情景合一不過(guò)是主客合一在審美維度上的體現(xiàn)。誠(chéng)如許思園所說(shuō):“東方哲人常以順應(yīng)自然為教。”哲學(xué)作為文化的內(nèi)核和基因,規(guī)定著一個(gè)民族的文化形式包括藝術(shù)的特點(diǎn)。王國(guó)維指出:在審美關(guān)系中,“茍吾人而能忘物與我之關(guān)系而觀物,則夫自然界之山明水媚,鳥(niǎo)飛花落,固無(wú)往而非華胥之國(guó)、極樂(lè)之土也”。在現(xiàn)代性的“逼迫”下,這一取向?qū)τ谥袊?guó)文論話語(yǔ)體系的自主建構(gòu)來(lái)說(shuō),具有格外顯豁的積極意義,因?yàn)樗鼧?biāo)志著中國(guó)文論所特有的研究范式。

在西方,亞里士多德雖然不是詩(shī)人,但可以寫(xiě)出一部《詩(shī)學(xué)》;康德不是文藝家,也并不妨礙他寫(xiě)出一部《判斷力批判》;黑格爾未曾從事藝術(shù)實(shí)踐,同樣沒(méi)有影響他做《美學(xué)講演錄》。甚至可以說(shuō),正因?yàn)樗麄兎俏膶W(xué)藝術(shù)中人,才能為審美奠定形而上學(xué)基礎(chǔ)。這種“禪外說(shuō)禪”式的姿態(tài),歸根到底植根于“主客二分”這一知識(shí)論架構(gòu),它使得客觀的理性探究方式成為可能。歌德當(dāng)年諷刺過(guò)這種把“美”當(dāng)作知識(shí)論對(duì)象去把握的方式,他說(shuō):“我對(duì)美學(xué)家們不免要笑,笑他們自討苦吃,想通過(guò)一些抽象名詞,把我們叫做美的那種不可言說(shuō)的東西化成一種概念?!边@從一個(gè)否定的方面反映出西方審美的反思偏好,它顯然同中國(guó)的傳統(tǒng)迥然有別。西方的主流文藝?yán)碚撌潜衅涔爬隙L(zhǎng)的邏各斯主義傳統(tǒng)及其所決定的知識(shí)論偏好的。文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作本身同美學(xué)的探究可以是兩回事,對(duì)于中國(guó)審美傳統(tǒng)來(lái)說(shuō),這是不可思議的。中國(guó)古典文論傳統(tǒng)講究的是體認(rèn),倘若不實(shí)際地從事文藝的某個(gè)行當(dāng),是無(wú)從體認(rèn)的。在一定意義上,這可被視作中國(guó)傳統(tǒng)文化“知行合一”訴求在審美領(lǐng)域的貫徹和體現(xiàn)。

正如許思園所言:“在中國(guó),城市生活與田園生活并不如何隔絕,城市商業(yè)雖發(fā)達(dá),但整個(gè)社會(huì)始終處于從屬地位,不能引發(fā)商業(yè)文化。故……人群與自然對(duì)立之感終不若在近代西方詩(shī)人之強(qiáng)烈。”他認(rèn)為,這正是中西之間在自然詩(shī)上的一個(gè)很大差別,“近代西方自然詩(shī)大都有玄學(xué)(即形而上學(xué)——引者注)或科學(xué)背景”。西方的審美創(chuàng)造及其批評(píng),深受其理性主義知識(shí)論傳統(tǒng)的制約和形塑。布蘭沙德指出:“對(duì)理性的信仰在廣泛意義上說(shuō)是希臘時(shí)代以來(lái),西方文化的一個(gè)重要組成部分。這一點(diǎn)決定了西方哲學(xué)傳統(tǒng)。”這種“主知”的文化偏好,一直延續(xù)并積淀在現(xiàn)代性的歷史表達(dá)中。作為理性精神典型表征的知識(shí)論建構(gòu),只有基于“主客二分”框架才成為可能。因此,作為后現(xiàn)代譜系的思想家,海德格爾在《存在與時(shí)間》中把它說(shuō)成是一個(gè)“不祥的前提”。

從總體上說(shuō),中國(guó)和西方在審美類型上存在著異質(zhì)性的分野,形成了不同的傳統(tǒng)。中國(guó)古典審美方式重表現(xiàn)、求神似、偏寫(xiě)意,這同古希臘至文藝復(fù)興以來(lái)的西方審美傳統(tǒng)重再現(xiàn)、求形似、偏寫(xiě)實(shí)大異其趣。朱光潛在其詩(shī)論中說(shuō):“所謂表現(xiàn)就是把內(nèi)的‘現(xiàn)’出‘表’面來(lái),成為形狀可以使人看見(jiàn)。被表現(xiàn)者是情感思想,是實(shí)質(zhì),表現(xiàn)者是語(yǔ)言,是形式?!辟x予形式以特定的情感寄托,使之變成“有意味的形式”,乃是“表現(xiàn)”的本質(zhì)。但他強(qiáng)調(diào):“古希臘人具有心理學(xué)家所謂‘外傾’(extroversion)的傾向……在他們看,詩(shī)的主要功用在‘再現(xiàn)’外界事物的印象。”亞里士多德認(rèn)為:“詩(shī)的藝術(shù)本身……首要的原理”就是“摹仿”,甚至“史詩(shī)和悲劇、喜劇和酒神頌以及大部分雙管簫樂(lè)和豎琴樂(lè)——這一切實(shí)際上是摹仿”。在他看來(lái),詩(shī)的起源之一就在于人的摹仿的天性,因?yàn)椤叭藦暮⑻岬臅r(shí)候起就有摹仿的本能……他們最初的知識(shí)就是從摹仿得來(lái)的”。按照他的觀點(diǎn),從發(fā)生學(xué)上看,“摹仿”一開(kāi)始所提供的是“知識(shí)”,而所謂“詩(shī)的藝術(shù)”不過(guò)是人的“摹仿本能”的延續(xù)。當(dāng)然,“美即摹仿”說(shuō)并非始自亞里士多德,早在赫拉克利特和德謨克利特以至于柏拉圖那里就有此主張。朱光潛說(shuō):“他(指亞里士多德——引者注)所謂‘模仿’顯然是偏重于‘再現(xiàn)’(representation)的?!边@同“表現(xiàn)”(expression)在性質(zhì)上迥然有別。

與這種“模仿”說(shuō)不同,中國(guó)藝術(shù)更重“神似”。譬如,張彥遠(yuǎn)曰:“古之畫(huà)或能移其形似,而尚其骨氣。以形似之外求其畫(huà),此難可與俗人道也。今之畫(huà)縱得形似,而氣韻不生。以氣韻求其畫(huà),則形似在其間矣?!彼€說(shuō):“至于傳模移寫(xiě),乃畫(huà)家末事。然今之畫(huà)人,粗善寫(xiě)貌,得其形似,則無(wú)其氣韻,具其彩色,則失其筆法,豈曰畫(huà)也?”他是拒絕純粹形似的,認(rèn)為:“夫畫(huà)物特忌形貌采章,歷歷具足,甚謹(jǐn)甚細(xì),而外露巧密。”唐代詩(shī)人白居易在《記畫(huà)》中說(shuō):“畫(huà)無(wú)常工,以似為工?!碧K軾云:“論畫(huà)以形似,見(jiàn)與兒童鄰。”沈括說(shuō):“書(shū)畫(huà)之妙,當(dāng)以神會(huì),難可以形器求也?!惫籼搮^(qū)分了“術(shù)畫(huà)”與“藝畫(huà)”,盡管前者可以“逼真”到以假亂真的程度,但其格調(diào)不高,“藝畫(huà)”與“術(shù)畫(huà)”之間,存在著“道”與“術(shù)”的分野。“術(shù)畫(huà)”盡管逼真卻充滿匠氣而不被看重。王國(guó)維說(shuō):“詞之雅鄭,在神不在貌?!饼R白石嘗謂:“作畫(huà)妙在似與不似之間,太似為媚俗,不似為欺世。”黃賓虹亦云:“畫(huà)貴神似,不在形似,所以不似而似者,為得其神似?!备道自谕S賓虹論藝時(shí)說(shuō):“神似方為藝術(shù),貌似徒具形骸”,此論深得中國(guó)古典繪畫(huà)之奧妙。以繪畫(huà)與雕塑的關(guān)系作喻,宗白華總結(jié)道:“中國(guó)……雕塑似畫(huà),和希臘的畫(huà)似雕塑,適得其反”,意思是西方的繪畫(huà)是寫(xiě)實(shí)的,中國(guó)的雕塑是寫(xiě)意的。其實(shí),不獨(dú)繪畫(huà)和雕塑如此,詩(shī)亦不例外。正如司空?qǐng)D在《二十四詩(shī)品》中所云:“離形得似,庶幾斯人?!?/p>

西方繪畫(huà)藝術(shù)在其肇始階段,就隱含著一個(gè)科學(xué)主義的原型。宗白華指出:“西洋的繪畫(huà)淵源于希臘?!?jīng)過(guò)中古時(shí)代到文藝復(fù)興,更是自覺(jué)地講求藝術(shù)與科學(xué)的一致。畫(huà)家兢兢于研究透視法、解剖學(xué),以建立合理的真實(shí)的空間表現(xiàn)和人體風(fēng)骨的寫(xiě)實(shí)。文藝復(fù)興的西洋畫(huà)家雖然是愛(ài)自然,陶醉于色相,然終不能與自然冥合于一,而拿一種對(duì)立的抗?fàn)幍难酃庹暿澜纭!m然這種正面對(duì)立的態(tài)度也不免暗示著物與我中間一種緊張,一種分裂,不能忘懷爾我,渾化為一,而是偏于科學(xué)的理知的態(tài)度?!贝搜圆惶?。以14世紀(jì)文藝復(fù)興時(shí)期的畫(huà)家梵埃格(Van Eyck)的作品為例,“畫(huà)家用科學(xué)及數(shù)學(xué)的眼光看世界。于是透視法的知識(shí)被發(fā)揮出來(lái),而用之于繪畫(huà)”。意大利文藝復(fù)興時(shí)期著名的畫(huà)家達(dá)?芬奇就認(rèn)為:“繪畫(huà)是自然界一切可見(jiàn)事物的唯一的模仿者?!彼踔琳J(rèn)為:“繪畫(huà)的確是一門科學(xué)”,是一門“模仿一切自然造物的形狀的科學(xué)”。達(dá)?芬奇把繪畫(huà)和詩(shī)歌都視作對(duì)自然的模仿,并舉例說(shuō):“透視學(xué)乃是引向理論的向?qū)Ш烷T徑,少了它,在繪畫(huà)上將一事無(wú)成”;因?yàn)椤袄L畫(huà)以透視學(xué)為基礎(chǔ)”,而“透視學(xué)不是別的,只不過(guò)是關(guān)于肉眼功能的徹底的知識(shí)”。關(guān)于“再現(xiàn)”對(duì)象,他強(qiáng)調(diào):“畫(huà)家的心應(yīng)當(dāng)像一面鏡子,將自己轉(zhuǎn)化為對(duì)象的顏色,并如實(shí)攝進(jìn)擺在面前所有物體的形象。”因此,“應(yīng)當(dāng)將鏡子拜為老師,在許多場(chǎng)合下平面鏡上反映的圖像和繪畫(huà)極相似”?!凹僭O(shè)你不是一個(gè)能夠用藝術(shù)再現(xiàn)自然一切形態(tài)的多才多藝的能手,也就不是一位高明的畫(huà)家”。從藝術(shù)史角度看,正如比尼恩所言:“歐洲自從文藝復(fù)興以來(lái)……科學(xué)的因素不可避免地在一切成熟的繪畫(huà)中起著一種主要的作用……正確的解剖,正確的透視,光、影、大氣作用的表現(xiàn)——這些都被看作是繪畫(huà)藝術(shù)中基本的東西?!贝篌w上說(shuō)來(lái),自古希臘起經(jīng)過(guò)文藝復(fù)興,迄至后現(xiàn)代來(lái)臨之際,寫(xiě)實(shí)主義在西方繪畫(huà)傳統(tǒng)中一直占據(jù)主流地位。

通過(guò)上述比較,不難發(fā)現(xiàn)中國(guó)審美傳統(tǒng)異質(zhì)于西方的獨(dú)特之處。中國(guó)文藝追求表現(xiàn)、神似、寫(xiě)意風(fēng)格和手法的審美理想及其取向,植根于中國(guó)思想超越“主客二分”模式基礎(chǔ)上的“體認(rèn)”方式。

中國(guó)審美傳統(tǒng)的道德意蘊(yùn)和負(fù)荷

中國(guó)的審美創(chuàng)造整體說(shuō)來(lái)是拒絕唯美主義的,它總是有一個(gè)道德的負(fù)荷,即發(fā)揮倫理教化功能。關(guān)于審美同道德的勾連,在中國(guó)不同的文藝形式中可謂比比皆是。

中國(guó)自古就有所謂“詩(shī)言志”的說(shuō)法?!渡袝?shū)?堯典》中有“詩(shī)言志”之說(shuō)?!肚f子?天下篇》曰:“詩(shī)以道志。”《荀子?儒效》謂:“詩(shī)言是其志也?!薄对?shī)大序》曰:“詩(shī)者,志之所之也,在心為志,發(fā)言為詩(shī)?!笨追f達(dá)把“志”同“情”相貫通予以詮解:“在己為情,情動(dòng)為志,情志一也?!?《春秋左傳正義》卷第五十一)劉熙載云:“志者,文之總持。文不同而志則一。”他認(rèn)為“志”含有道德屬性,因?yàn)椤傲⒅局皇橇⑵錇樯撇粸閻海瑥恼粡男爸尽?。他援孟子之說(shuō),曰:“孟子言‘尚志’,歸于‘居仁由義’?!闭绿讋t認(rèn)為:“語(yǔ)曰:‘在心為志,發(fā)言為詩(shī)?!梢?jiàn)詩(shī)是發(fā)于性情?!痹谒磥?lái),“三國(guó)以前的詩(shī),都從真性情流出”,因而“是無(wú)句不佳無(wú)字不佳的”。從“情”字出發(fā),并以此為判準(zhǔn),章太炎自然要貶低東晉時(shí)期的“清談詩(shī)”和宋代的“理學(xué)詩(shī)”。但從“詩(shī)”的本義看,似乎并非如此簡(jiǎn)單明了。周亮工就認(rèn)為:“情理并至,此蓋詩(shī)與文所不能外也?!彼e朱熹為例,曰:“道理文章,原是一事。道理明,則文章在其中矣,如朱子之文集是也?!?/p>

揚(yáng)雄曰:“言,心聲也。書(shū),心畫(huà)也。聲畫(huà)形,君子小人見(jiàn)矣?!?揚(yáng)雄《法言?問(wèn)神》)這反映了中國(guó)文化悠久的道德本位主義的傳統(tǒng)。在“德”與“藝”的關(guān)系上,張彥遠(yuǎn)主張“以德成而上,藝成而下,鄙亡德而有藝也。君子依仁游藝,周公多才多藝,貴德藝兼也”。郭若虛亦云:“人品既已高矣,氣韻不得不高;氣韻既已高矣,生動(dòng)不得不至?!弊髌凡贿^(guò)是人品的一個(gè)縮影,畫(huà)品最終取決于人品。黃庭堅(jiān)《論書(shū)》曰:“學(xué)書(shū)須要胸中有道義,又廣之以圣哲之學(xué),書(shū)乃可貴?!表?xiàng)穆《書(shū)法雅言?書(shū)統(tǒng)》說(shuō):“柳公權(quán)曰:心正則筆正。余則曰:人正則書(shū)正。……正書(shū)法,所以正人心也;正人心,所以閑圣道也?!眲⑽踺d認(rèn)為:“詩(shī)品出于人品?!彼€說(shuō):“書(shū),如也,如其學(xué),如其才,如其志,總之曰如其人而已?!痹趧⑽踺d看來(lái),書(shū)法不過(guò)是人的才學(xué)和人品的一個(gè)“全息元”,故“寫(xiě)字者,寫(xiě)志也”。王國(guó)維同樣認(rèn)為作品之偉大取決于作者人格之偉大。他說(shuō):“三代以下之詩(shī)人,無(wú)過(guò)于屈子、淵明、子美、子瞻者。此四子者若無(wú)文學(xué)之天才,其人格亦自足千古。故無(wú)高尚偉大之人格,而有高尚偉大之文章者,殆未之有也?!痹谥袊?guó)人視之,倘若離開(kāi)作者人格的道德積淀,文藝作品就會(huì)喪失其真正的價(jià)值。

孔子在歷史上開(kāi)辟了“詩(shī)教”傳統(tǒng)。相傳周公“制禮作樂(lè)”,而孔子則把詩(shī)歌納入禮教的路徑,既體現(xiàn)了中國(guó)倫理本位主義偏好,也契合了中國(guó)社會(huì)的固有訴求??鬃釉唬骸霸?shī)三百篇,一言以蔽之,曰:思無(wú)邪!”(《論語(yǔ)?為政》)“思無(wú)邪”原本出自《詩(shī)經(jīng)?魯頌?駉》?!八肌北臼潜藭r(shí)詩(shī)歌中通用的發(fā)語(yǔ)辭,并無(wú)具體含義,關(guān)鍵即在“無(wú)邪”二字;但它卻被孔子賦予整部《詩(shī)經(jīng)》根本旨趣之意涵??鬃拥倪@一思想由此成為詩(shī)教傳統(tǒng)的源頭。因?yàn)椤八麑?duì)《詩(shī)》三百篇的總評(píng)價(jià),歸結(jié)為‘無(wú)邪’二字,認(rèn)為詩(shī)和道德修養(yǎng)自有著不可分割的聯(lián)系”,自此開(kāi)了詩(shī)教的先河。這對(duì)中國(guó)審美傳統(tǒng)的影響可謂至深至遠(yuǎn)。“孔丘論詩(shī)主張之重在禮教,那就可知此后漢宋諸儒對(duì)興觀群怨的注釋,實(shí)際上都是根據(jù)孔丘溫柔敦厚的思想來(lái)作解釋的?!辩妿V《詩(shī)品》曰:“動(dòng)天地,感鬼神,莫近于詩(shī)。”這分明說(shuō)的是詩(shī)能引發(fā)人的情感激蕩,且超乎時(shí)空限囿。但深入一層看,卻還有道德的寄托和負(fù)荷之意在。倘若離開(kāi)了道德的內(nèi)涵和寄托,空洞的情感是無(wú)法具有如此震撼效果的。在中國(guó)審美創(chuàng)造中,其他的文藝形式同樣被賦予倫理道德功能。例如,《樂(lè)記》曰:“樂(lè)者,通倫理者也?!庇衷唬骸皹?lè)也者,圣人之所樂(lè)也;而可以善民心,其感人深,其移風(fēng)易俗,故先王著其教焉?!薄皹?lè)”之教化功能由此可見(jiàn)一斑。張彥遠(yuǎn)曰:“夫畫(huà)者,成教化,助人倫,窮神變,測(cè)幽微,與六籍同功,四時(shí)并運(yùn),發(fā)于天然,非繇述作?!庇衷唬骸按婧蹊b戒者,圖畫(huà)也。”又曰:“圖畫(huà)者,有國(guó)之鴻寶,理亂之紀(jì)綱?!惫籼撘嘣唬骸吧w古人必以圣賢形像,往昔事實(shí),含毫命素,制為圖畫(huà)者,要在指鑒賢愚,發(fā)明治亂。故魯?shù)罴o(jì)興廢之事,麟閣會(huì)勛業(yè)之臣,跡曠代之幽潛,托無(wú)窮之炳煥?!边@些說(shuō)法,把繪畫(huà)的倫理道徳作用強(qiáng)調(diào)到了極致。由此可見(jiàn),中國(guó)的文學(xué)和藝術(shù)在本質(zhì)上是反對(duì)唯美主義傾向的。

當(dāng)然,文藝畢竟是審美創(chuàng)造活動(dòng)的表達(dá)和產(chǎn)物,倘若道德功能走向極致,甚至反噬審美本身,那么“矯枉過(guò)正”也就在所難免。在論及魏晉文學(xué)時(shí),魯迅說(shuō):“用近代的文學(xué)眼光看來(lái),曹丕的一個(gè)時(shí)代可說(shuō)是‘文學(xué)的自覺(jué)時(shí)代’,或如近代所說(shuō)是為藝術(shù)而藝術(shù)(Art for Art’s Sake)的一派?!贝思匆粋€(gè)明顯例證。在一定意義上,這可被看作一種逆流,即唯美主義式的“反動(dòng)”;但從歷史的長(zhǎng)時(shí)段看,這畢竟只是中國(guó)古代審美傳統(tǒng)漫長(zhǎng)樂(lè)章中的一個(gè)短促的插曲。法國(guó)漢學(xué)家謝和耐說(shuō):“中國(guó)中世紀(jì)有一新趨勢(shì):重視作品的美學(xué)價(jià)值而不受任何道德判斷左右?!笨墒堑搅颂拼?,韓愈在“原儒”的大背景下?lián)軄y反正,明確提出了“文以載道”的主張。后來(lái),“北宋五子”之首的周敦頤在其《通書(shū)》中加以重申:“文所以載道也。輪轅飾而人弗庸,徒飾也;況虛車乎!”又曰:“文辭,藝也;道德,實(shí)也?!敝祆湟嘤醒裕骸暗勒?,文之根本;文者,道之枝葉”,并引蘇軾之說(shuō):“吾所謂文,必與道俱?!标P(guān)于中國(guó)文藝的非唯美主義取向,王國(guó)維說(shuō):“觀詩(shī)歌之方面,則詠史、懷古、感事、贈(zèng)人之題目彌漫充塞于詩(shī)界,而抒情敘事之作什佰不能得一。其有美術(shù)上之價(jià)值者,僅其寫(xiě)自然之美之一方面耳。甚至戲曲小說(shuō)之純文學(xué)亦往往以懲勸為旨,其有純粹美術(shù)上之目的者,世非惟不知貴,且加貶焉?!?/p>

中國(guó)傳統(tǒng)文化在總體上具有詩(shī)意化特點(diǎn)

在中國(guó)文化中,審美被廣義化了,這也構(gòu)成中國(guó)審美傳統(tǒng)的一個(gè)突出特點(diǎn)。對(duì)中國(guó)文化來(lái)說(shuō),審美不完全是一個(gè)特殊的部門,而毋寧說(shuō)它是整個(gè)文化及其傳統(tǒng)的基本旨趣。中國(guó)文化本質(zhì)上是審美的,從而是詩(shī)意化的文化。在一定意義上,整個(gè)中國(guó)文化就是一首“大詩(shī)”。就此而言,中國(guó)的文學(xué)藝術(shù)所體現(xiàn)的把握世界的方式,應(yīng)當(dāng)作廣義的領(lǐng)會(huì),它構(gòu)成整個(gè)中國(guó)文化的一個(gè)巨大的象征。誠(chéng)如錢穆所說(shuō):“中國(guó)文化精神,則最富于藝術(shù)精神,最富于人生藝術(shù)之修養(yǎng)。而此種體悟,亦為求了解中國(guó)文化精神者所必當(dāng)重視?!币舱蛉绱耍爸袊?guó)文學(xué)乃亦融入于社會(huì)之一切現(xiàn)實(shí)應(yīng)用中,融入于經(jīng)史子之各別應(yīng)用中,而并無(wú)分隔獨(dú)立之純文學(xué)發(fā)展。此正為中國(guó)文學(xué)之特性,同時(shí)亦即是中國(guó)文化之特性”。中國(guó)文化之所以是審美的,其原因之一就在于其表達(dá)方式是詩(shī)歌語(yǔ)言而非科學(xué)語(yǔ)言,且?guī)в幸环N“鄉(xiāng)愁”情結(jié)。

中國(guó)漢字就固有其詩(shī)意和審美屬性。按照漢字“六書(shū)”說(shuō),象形具有前提意義,構(gòu)成其發(fā)生學(xué)基礎(chǔ)。王國(guó)維說(shuō):“六書(shū)之字,作始于象形。”宗白華亦謂:“中國(guó)文字的發(fā)展,由模寫(xiě)形象里的‘文’,到孳乳浸多的‘字’,象形字在量的方面減少了,代替它的是抽象的點(diǎn)線筆畫(huà)所構(gòu)成的字體?!闭?yàn)檫@樣,誠(chéng)如黃仁宇所說(shuō):“漢字……它的美術(shù)性格也帶有詩(shī)意,使書(shū)寫(xiě)者和觀察者同一的運(yùn)用某種想像力,下至最基本之單位。”中國(guó)古代就有“書(shū)畫(huà)同源”之說(shuō)。張彥遠(yuǎn)在《歷代名畫(huà)記》中認(rèn)為:在上古時(shí)代,“書(shū)畫(huà)同體而未分,象制肇始而猶略”。因此,宗白華強(qiáng)調(diào):“我們說(shuō)中國(guó)書(shū)畫(huà)同源是有根據(jù)的。而且在整個(gè)歷史上畫(huà)和書(shū)法的密切關(guān)系始終保持著。要研究中國(guó)畫(huà)的特點(diǎn),不能不研究中國(guó)書(shū)法?!边@意味著中國(guó)的漢字固有其本然的審美意味。對(duì)此,宗白華得出的結(jié)論無(wú)疑是允當(dāng)?shù)?,他說(shuō):“中國(guó)最早的文字就具有美的性質(zhì)。”可以說(shuō),中國(guó)的書(shū)法之美是植根于漢字的這一發(fā)生學(xué)基礎(chǔ)的。蔡邕說(shuō):“為書(shū)之體,須入其形,若坐若行,若飛若動(dòng),若往若來(lái),若臥若起,若愁若喜,若蟲(chóng)食木葉,若利劍長(zhǎng)戈,若強(qiáng)弓硬矢,若水火,若云霧,若日月,縱橫有可象者,方得謂之書(shū)矣?!庇菔滥显凇豆P髓論》中談到“倉(cāng)頡造字”時(shí)云:“倉(cāng)頡象山川江海之狀,龍蛇鳥(niǎo)獸之跡,而立六書(shū)?!憋@然,在他看來(lái),“六書(shū)”之緣起就在于作為動(dòng)詞的“象”。不過(guò),此之謂“象”乃象征之“象”而非抽象之“象”。這一表達(dá)方式及其特點(diǎn),從根本上注定了對(duì)“文本”的解讀,必須尋繹“言外之意”或“言外之旨”。故《周易?系辭上》曰:“書(shū)不盡言,言不盡意?!甭毷侵?,中國(guó)古典文論不致力于“談?wù)摗泵溃恰帮@現(xiàn)”美,沒(méi)有西方式的“美學(xué)”之建構(gòu)?!独献印吩唬骸吧仙迫羲?《老子?第八章》),以“水”喻“道”,一個(gè)“若”字,體現(xiàn)了中國(guó)式表征方式所固有的隱喻和象征的特點(diǎn)?!拔囊暂d道”所載之“道”,也是通過(guò)隱喻和象征的方式來(lái)曲折地表達(dá)的。

“言有盡而意無(wú)窮”決定了詩(shī)歌語(yǔ)言所固有的“含蓄”特征。姜夔論詩(shī)曰:“語(yǔ)貴含蓄。東坡云:‘言有盡而意無(wú)窮者,天下之至言也?!艟渲袩o(wú)余字,篇中無(wú)長(zhǎng)語(yǔ),非善之善者也;句中有余味,篇中有余意,善之善者也。”他認(rèn)為:“意有余而約以盡之,善措辭者也?!眹?yán)羽亦曰:“詩(shī)者,吟詠性情也……羚羊掛角,無(wú)跡可求?!杂斜M而意無(wú)窮?!睏钶d幾乎重申了姜夔的話并予以發(fā)揮,他說(shuō):“語(yǔ)貴含蓄。言有盡而意無(wú)窮者,天下之至言也。如清廟之瑟,一倡三嘆,而有遺音者也?!庇终f(shuō):“詩(shī)有內(nèi)外意,內(nèi)意欲盡其理,外意欲盡其象,內(nèi)外意含蓄,方妙?!薄兑讉鳌吩唬骸胺颉兑住贰浞Q名也小,其取類也大;其旨遠(yuǎn),其辭文;其言曲而中,其事肆而隱;因貳以濟(jì)民行,以明失得之報(bào)?!?《易傳?系辭下》)從某種意義上說(shuō),“言近而旨遠(yuǎn)”決定了中國(guó)藝術(shù)的基本表達(dá)方式。符號(hào)的有限性與內(nèi)涵的無(wú)限性之對(duì)立的揚(yáng)棄,正是黑格爾所說(shuō)的“真正的無(wú)限性”。杜甫有一句詩(shī),即所謂“窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬(wàn)里船”(杜甫《絕句》),一個(gè)小小的門和窗卻涵攝了千秋之雪(隱喻無(wú)限的時(shí)間)和萬(wàn)里之船(隱喻無(wú)限的空間),這正是 “真正的無(wú)限性”的典型形式。張彥遠(yuǎn)說(shuō):“古人之作畫(huà)也……以一管之筆,擬太虛之體?!泵肥ビ嶂^:“詩(shī)家……必能狀難寫(xiě)之景,如在目前,念不盡之意,見(jiàn)于言外,然后為至矣?!痹?shī)畫(huà)無(wú)不如此。

董仲舒曰:“《詩(shī)》無(wú)達(dá)詁。”(《春秋繁露?精華》)何以故?從形式上說(shuō),正是“言有盡而意無(wú)窮”所致,因?yàn)槿魏慰赡艿脑忈尪茧y以窮盡作品所寄托的無(wú)限之意?!拔谋尽毙问缴系耐瓿尚?,同其負(fù)荷的內(nèi)蘊(yùn)的開(kāi)放性之間的緊張,正是隱喻和象征式表達(dá)的特點(diǎn)。王國(guó)維說(shuō):“詩(shī)之三百篇、十九首,詞之五代北宋,皆無(wú)題也。非無(wú)題也,詩(shī)詞中之意不能以題盡之也?!必M止詩(shī)的題目無(wú)法窮盡詩(shī)的寓意,任何微言大義式的詮釋也皆不能做到這一點(diǎn)。宗白華說(shuō):“中國(guó)人于有限中見(jiàn)到無(wú)限,又于無(wú)限中回歸有限。他的意趣不是一往不返,而是回旋往復(fù)的?!边@正是黑格爾所謂的“真正的無(wú)限性”。“六合之外,圣人存而不論?!?《莊子?齊物論》)中國(guó)的“太極”圖式中隱含著一個(gè)“S”型曲線,它構(gòu)成中國(guó)審美創(chuàng)造基本的文化原型。這種內(nèi)形式特點(diǎn)乃非線性的,不是黑格爾意義上的“惡無(wú)限”規(guī)定。有趣的是,西方思想家認(rèn)為,曲線相較于直線和折線來(lái)說(shuō)最具有美感,之所以如此,席勒同鮑姆嘉通學(xué)派有不同解釋,但均承認(rèn)曲線的美感優(yōu)勢(shì)。美國(guó)現(xiàn)代建筑藝術(shù)家波特曼亦嘗言:“你畫(huà)一條直線,你能從頭腦中感受到,但你如畫(huà)一條曲線,你就會(huì)從心底里感受到?!鼻罢呤抢碇堑?,后者才是審美的。關(guān)于書(shū)法的基本用筆,劉熙載《藝概?書(shū)概》曰:“書(shū)要曲而有直體,直而有曲致?!辈嚏哒摃?shū)亦從“太極”講起,他說(shuō):“夫書(shū)肇于自然,自然既立,陰陽(yáng)生焉;陰陽(yáng)既生,形勢(shì)出矣。藏頭護(hù)尾,力在字中,下筆用力,肌膚之麗?!彼M(jìn)一步解釋道:“凡落筆結(jié)字,上皆覆下,下以承上,使其形勢(shì)遞相映帶,無(wú)使勢(shì)背。轉(zhuǎn)筆,宜左右回顧,無(wú)使節(jié)目孤露。藏鋒,點(diǎn)畫(huà)出入之際,欲左先右,至回左亦爾。藏頭,圓筆屬紙,令筆心常在點(diǎn)畫(huà)中行。護(hù)尾,點(diǎn)畫(huà)盡勢(shì),力收之?!敝袊?guó)畫(huà)的基本構(gòu)圖形式,包括花鳥(niǎo)畫(huà)、山水畫(huà)、人物畫(huà)等,也都是以“S”型結(jié)構(gòu)為主導(dǎo)的。

佛教有言:“一花一世界,一葉一菩提?!币孕「Q大、以簡(jiǎn)馭繁、以約統(tǒng)博,是中國(guó)文學(xué)藝術(shù)最為擅長(zhǎng)的修辭方式。這類似于海德格爾在《藝術(shù)作品的本源》中所舉梵高畫(huà)作《農(nóng)鞋》的例子。作為藝術(shù)作品的“農(nóng)鞋”,內(nèi)蘊(yùn)了鞋子主人的整個(gè)歷史存在,是其存在的本真性的濃縮和開(kāi)顯。正是在這個(gè)意義上,海德格爾把“藝術(shù)”同“真理”聯(lián)系起來(lái)。當(dāng)然,這里所謂的“真理”是大寫(xiě)的而不是小寫(xiě)的,是“天地有大美而不言”意義上的“真理”。在一定意義上,毋寧說(shuō)文藝作品不過(guò)是通過(guò)作者的創(chuàng)造所提供的一種使“在者”得以“在”出來(lái)的契機(jī)而已。作為后現(xiàn)代譜系的哲學(xué)家,海德格爾的思想在西方語(yǔ)境中含有反傳統(tǒng)的意味,也正因此而暗合了中國(guó)文化的旨趣。

在文明互鑒中保持中國(guó)文論話語(yǔ)自主性

現(xiàn)代性語(yǔ)境中的“文明互鑒”,其實(shí)隱含著一種不對(duì)等的關(guān)系,亦即通過(guò)馬克思所謂人類普遍交往而導(dǎo)致“東方”對(duì)于“西方”的從屬性。這一歷史格局正是馬克思意義上的“世界歷史”所造成的一個(gè)基本事實(shí)。作為世界現(xiàn)代史的一個(gè)重要標(biāo)志,“地理大發(fā)現(xiàn)”帶有深刻的象征意味。所謂“發(fā)現(xiàn)”已然暗示了一種發(fā)現(xiàn)者與被發(fā)現(xiàn)者的關(guān)系,后者不過(guò)是一個(gè)受動(dòng)的客體角色,前者才居于能動(dòng)的主體地位。因此,在應(yīng)對(duì)現(xiàn)代性挑戰(zhàn)中,如何葆有并捍衛(wèi)東方文化的自主性,就成為我們必須直面的任務(wù)。建構(gòu)中國(guó)文論話語(yǔ)自主性,乃是其中的一個(gè)不可替代的重要方面。

梁?jiǎn)⒊?dāng)年嘗言:“中國(guó)事事落他人后,惟文學(xué)似差可頡頏西域。”在某種意義上,此話可謂道盡了中國(guó)“文學(xué)”的獨(dú)特和優(yōu)長(zhǎng)。盡管梁氏是在崇羨西方文化的心態(tài)下說(shuō)這番話的,對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)文化的價(jià)值和特質(zhì)不免有所低估,但這也從另一個(gè)側(cè)面更加凸顯出中國(guó)審美傳統(tǒng)之不可為他者所替代的獨(dú)特地位。宗白華說(shuō):“藝術(shù)的天地是廣漠闊大的,欣賞的目光不可拘于一隅。但作為中國(guó)的欣賞者,不能沒(méi)有民族文化的根基。外頭的東西再好,對(duì)我們來(lái)說(shuō),總有點(diǎn)隔膜?!彼赋觯骸拔覀兪侵袊?guó)人,我們要特別注意研究我們自己民族的極其豐富的美學(xué)遺產(chǎn)?!币虼?,“研究中國(guó)美學(xué)就不能不注意它和外國(guó)美學(xué)的區(qū)別”。這實(shí)質(zhì)上就揭橥出了審美方式的民族性特質(zhì)問(wèn)題。中國(guó)文藝的獨(dú)特審美方式,既塑造了本民族文化傳統(tǒng),又深刻地受制于這種傳統(tǒng)本身?;谔囟▽徝婪绞蕉_立起來(lái)的文論研究范式,不能不反映著這種審美方式所固有的性質(zhì)和特點(diǎn)。耐人尋味的是,針對(duì)日本學(xué)者提出的“借助于歐洲美學(xué)來(lái)考察日本藝術(shù)的本質(zhì)”問(wèn)題,海德格爾關(guān)注并追問(wèn)的是:“對(duì)東亞人來(lái)說(shuō),去追求歐洲的概念系統(tǒng),這是否有必要,并且是否恰當(dāng)?”他認(rèn)為,用一種歐洲化的語(yǔ)言“卻試圖道說(shuō)東亞藝術(shù)和詩(shī)歌的本質(zhì)”,這將面臨“巨大的危險(xiǎn)”;因?yàn)椤叭缛羧耸峭ㄟ^(guò)他的語(yǔ)言才棲居在存在之要求(Anspruch)中,那么,文明歐洲人也許就棲居在與東亞人完全不同的一個(gè)家中”。海德格爾這個(gè)說(shuō)法是有啟示意義的。從某個(gè)角度來(lái)說(shuō),我們不也是存在著類似的“危險(xiǎn)”嗎?

在這個(gè)全球化時(shí)代,我們需要追問(wèn)的是,以審美的方式對(duì)人性進(jìn)行拷問(wèn),從中國(guó)人及其文化傳統(tǒng)的視角來(lái)進(jìn)行,這是否可能?又如何可能?這固然離不開(kāi)立足于當(dāng)代中國(guó)人的“此在”性,但同樣離不開(kāi)中華民族歷史文化的深厚積淀,離不開(kāi)中國(guó)文藝所特有的審美范式和建構(gòu)偏好。對(duì)于中國(guó)文論自主話語(yǔ)體系的建構(gòu)來(lái)說(shuō),后者或許更帶有本質(zhì)的和前提的意義。我們必須正視的是,只有在現(xiàn)代性語(yǔ)境中,中國(guó)古典文論的優(yōu)點(diǎn)才能彰顯;也只有在這一語(yǔ)境中,中國(guó)古典文論先行的免疫作用才能實(shí)現(xiàn)。

在變化萬(wàn)端的今天,自我停滯和封閉是沒(méi)有出路的。不同文明包括東西方文明之間的交流互鑒,無(wú)疑能夠?yàn)閯?chuàng)造性的詮釋亦即創(chuàng)新和借鑒帶來(lái)歷史機(jī)會(huì)。但無(wú)論是創(chuàng)新還是借鑒,都應(yīng)當(dāng)以保持文化的自我同一性為絕對(duì)前提。創(chuàng)新并不是斷裂,也不是置換,更不是自我解構(gòu),而是在新的歷史基礎(chǔ)上的自我“甦生”、新陳代謝。在此意義上,創(chuàng)新或借鑒都不是無(wú)主體的過(guò)程。因此,文藝批評(píng)的演進(jìn)也離不開(kāi)這種交流和對(duì)話,離不開(kāi)創(chuàng)新和借鑒,但它的前提是不能以喪失文化主體性為代價(jià)。文明互鑒并不是文明的同化和勻質(zhì)化,而應(yīng)當(dāng)是不同文明在保持其各自文化自主地位的前提下實(shí)現(xiàn)的“互主體性”(inter-subjectivity)建構(gòu)。這一原則同樣應(yīng)貫徹在中國(guó)文論自主話語(yǔ)體系的建設(shè)中。在現(xiàn)代性語(yǔ)境中,在日益強(qiáng)化的文化勻質(zhì)化的背景下,我們需要格外注重并強(qiáng)調(diào)對(duì)自身文化自主性的自覺(jué)捍衛(wèi),這是十分必要的。從全球化層面來(lái)說(shuō),這是保持文化多樣性的客觀需要;從中國(guó)文化本身的發(fā)展來(lái)說(shuō),這也是捍衛(wèi)文化主體性的內(nèi)在要求。

中國(guó)審美創(chuàng)造的獨(dú)特傳統(tǒng),從根本上塑造并注定了中國(guó)文論的特有范式。在充分尊重中國(guó)審美傳統(tǒng)的民族性特質(zhì)的基礎(chǔ)上,按照中國(guó)文學(xué)藝術(shù)本身的特點(diǎn),以中國(guó)的方式對(duì)其加以闡釋和批評(píng),是今日中國(guó)學(xué)者必須直面的問(wèn)題,也是無(wú)可逃避的責(zé)任。至于如何才能實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo),可謂任重而道遠(yuǎn),有待我們共同作出艱苦的探索和不懈的努力。