《曼殊遺集》毛邊本

蘇曼殊 （1884-1918）是清末民初詩(shī)人、小說(shuō)家，還以翻譯著稱，所著《燕子龕詩(shī)》《斷鴻零雁記》，所譯英國(guó)詩(shī)人拜倫的《哀希臘》等，均在文學(xué)史上享有盛名。他擅七絕，《本事》“春雨樓頭尺八簫，何時(shí)歸看浙江潮。芒鞋破缽無(wú)人識(shí)，踏過(guò)櫻花第幾橋”，以及 《題拜倫集》“秋風(fēng)海上已黃昏，獨(dú)向遺編吊拜倫。詞客飄蓬君與我，可能異域?yàn)檎谢辍?，尤為傳誦一時(shí)。

舊派文學(xué)名家周瘦鵑是蘇曼殊迷。曼殊逝世五周年時(shí)，他編了《燕子龕殘稿》于1923年8月由上海大東書局出版，曼殊逝世十周年時(shí)，他又在《燕子龕殘稿》基礎(chǔ)上新編《曼殊遺集》，1928年10月仍由大東印行。周瘦鵑在《弁言》中對(duì)曼殊作了很高的評(píng)價(jià)：

香山曼殊上人，工詩(shī)善畫，精梵文，兼通英法文字。少孤僻，遁入空門，翛然作出世想。嘗手譯英吉利詩(shī)人拜輪彭斯輩詩(shī)，沈博絕麗，無(wú)愧元作。偶出其緒余為小說(shuō)家言，亦戛戛獨(dú)造，匪人所及。所造如碎簪焚劍絳紗非夢(mèng)諸記，傳誦江國(guó)，其悽惋處，仿佛蜀道聽鵑啼聲也。予心儀其人，歷有年所，欲一見(jiàn)以為快。民國(guó)七年春，得老友劉半農(nóng)書，謂曼殊方客海上，臥病某醫(yī)院。將往省之，顧已以下世聞矣。十載相思，天獨(dú)靳我一面，此心耿耿，不能已焉。茲采其詩(shī)文雜著，匯為一編，顏之曰《曼殊遺集》。纂輯既竟，適當(dāng)晦夕，月黑天高，陰風(fēng)在闥，吾曼殊之魂，其來(lái)歆乎？

周瘦鵑對(duì)蘇曼殊“十載相思”，結(jié)果還是緣慳一面，遺恨綿綿，《曼殊遺集》就寄托了他對(duì)曼殊的深情。全書分詩(shī)、譯詩(shī)、書札、隨筆、序跋雜文、小說(shuō)等六輯，包天笑、姚鹓雛、王西神、于右任、陳小蝶和周瘦鵑自己等分別題寫了輯名。書前收柳亞子《蘇玄瑛傳》《蘇玄瑛新傳》和章太炎《〈曼殊遺畫〉弁言》，書末附錄姚鹓雛、周瘦鵑、顧悼秋、沈尹默等紀(jì)念曼殊的詩(shī)文，其中劉半農(nóng)1928年2月所作《悼曼殊》特別值得一提。此文《半農(nóng)雜文》一、二集均失收，卻亦詩(shī)亦文，很別致，也很幽默生動(dòng)，頗具史料價(jià)值，且錄其中新詩(shī)部分：

這一個(gè)人死了。

我與他，只見(jiàn)過(guò)一次面，通過(guò)三次信。

不必說(shuō)什么神交十年，嗟惜彌日。

只覺(jué)他死信一到，我神經(jīng)上大受打擊。

無(wú)事靜坐時(shí)，一想到他，便不知不覺(jué)說(shuō)可憐。

有人說(shuō)他癡，我說(shuō)有些像。

有人說(shuō)他絕頂聰明，我說(shuō)也有些像。

有人說(shuō)他真率說(shuō)他做作，我說(shuō)都像。

有人罵他，我說(shuō)和尚不禁人罵。

更有人說(shuō)他是奇人，卻遭了庸死，我說(shuō)庸死未嘗不好。

只此一個(gè)和尚。

百千個(gè)人看了，化作百千個(gè)樣子。

我說(shuō)他可憐，只是我的眼光。

卻不知道他究竟可憐不可憐。

記得兩年前，我與他相見(jiàn)，同在上海一位朋友家里。

那時(shí)候，室中點(diǎn)著盞暗暗的石油燈。

我兩人靠著窗口，各自坐了張低低的軟椅。

我與他談?wù)撐餮蟮脑?shī)。

談了多時(shí)，他并不開口，只是慢慢的吸雪茄。

到末了，忽然高聲說(shuō)——

半農(nóng)，這個(gè)時(shí)候，你還講什么詩(shī)，求什么學(xué)問(wèn)。

猶是阿房三月泥，燒作未央千片瓦。

這是杭州某人的詩(shī)句。

我兩人匆匆別了。他有信來(lái)，說(shuō)這兩句詩(shī)做得甚奇。

又約我去游西湖說(shuō)——

雪茄尚可吸兩月，

湖上可以釣魚，一時(shí)不到上海了。

西湖是至今沒(méi)有游成。

令人意想不到的是，《曼殊遺集》除了裝幀講究，精裝，封面和書脊文字、圖案均燙金，竟然還是毛邊本。當(dāng)時(shí)毛邊本已在新文學(xué)界大行其道，但舊派文學(xué)的著編很少印行毛邊本，《曼殊遺集》可能是唯一的例外，十分難得。這也說(shuō)明毛邊本這種新穎的裝幀形式，也開始為舊派文學(xué)界所接受了。