海外華文文學(xué)研究呈現(xiàn)新風(fēng)貌

　　據(jù)統(tǒng)計(jì)，當(dāng)今分散在世界各地的海外華人華僑總數(shù)已達(dá)6000多萬(wàn)，與之相應(yīng)，海外華文(中文)文學(xué)取得了迅猛發(fā)展，海外華人作家的寫(xiě)作已成為世界文學(xué)進(jìn)程中一道獨(dú)特的風(fēng)景線。

    21世紀(jì)以來(lái)，海外華文文學(xué)研究也成為學(xué)界關(guān)注的熱點(diǎn)。在受訪學(xué)者看來(lái)，海外華文文學(xué)研究的價(jià)值和意義重大。海外華文文學(xué)既富含中國(guó)文化的諸多特質(zhì)，又滲透了居住地的某些文化觀念，為世界性的華文文學(xué)發(fā)展開(kāi)拓了新的疆域。

    豐富中國(guó)文學(xué)書(shū)寫(xiě)經(jīng)驗(yàn)

    海外華文文學(xué)緣起于清末民初，100多年來(lái)，發(fā)展迅速，不僅創(chuàng)作隊(duì)伍日益龐大，而且取得了豐碩成果�！坝腥A人的地方就有華文文學(xué)�！敝袊�(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所研究員楊匡漢在接受記者采訪時(shí)表示，從全球視野觀察和審視，海外華文文學(xué)是中國(guó)文學(xué)和中國(guó)精神的延伸。

    在楊匡漢看來(lái)，海外華文作家受雙重文化背景影響，對(duì)文化差異的思考和體驗(yàn)，比國(guó)內(nèi)一些作家更加敏銳和直接，海外華文作家對(duì)文化平等的追求，對(duì)群體的文化歸屬充滿焦慮與渴望，這些都在其文學(xué)作品中有所體現(xiàn)，他們以差異性的視野書(shū)寫(xiě)人生體驗(yàn)，反過(guò)來(lái)豐富了中國(guó)文學(xué)的書(shū)寫(xiě)經(jīng)驗(yàn)。

    南京大學(xué)臺(tái)港暨海外華文文學(xué)研究中心主任劉俊認(rèn)為，海外華文文學(xué)具有跨文化的特性，是一種在中國(guó)之外用華文創(chuàng)作的文學(xué)。雖然海外華文文學(xué)在不同的國(guó)家和地區(qū)具有不同的特點(diǎn)，但總的說(shuō)來(lái)，海外華文文學(xué)除了具有所在地的本地特點(diǎn)之外，還具有跨區(qū)域和跨文化這兩大特點(diǎn)。

    “海外華文作家的獨(dú)特性，或者說(shuō)與國(guó)內(nèi)作家最不同的地方，恰恰在于它的跨區(qū)域、跨文化性�！比A中師范大學(xué)文學(xué)院教授江少川告訴記者，海外華文作家從中國(guó)移居到海外，跨文化的視野為這些作家創(chuàng)造了一種獨(dú)特而又富潤(rùn)的文化土壤，他們的文學(xué)書(shū)寫(xiě)對(duì)國(guó)內(nèi)的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)是一種補(bǔ)充。

    在杭州師范大學(xué)人文學(xué)院院長(zhǎng)洪治綱看來(lái)，海外華文文學(xué)呈現(xiàn)出突出的文化尋根意識(shí)。早期的海外華文文學(xué)具有濃郁的戀鄉(xiāng)情結(jié)，隨著全球化時(shí)代的到來(lái)，海外華人華僑往返國(guó)內(nèi)與海外更加便捷，戀鄉(xiāng)情結(jié)逐漸淡化，但文化尋根意識(shí)依然很濃。很多新海外華人華僑作家的關(guān)注點(diǎn)仍然是中國(guó)人在世界各地的經(jīng)歷，包括海外華人華僑的歷史記憶。如張翎的《金山》、嚴(yán)歌苓的《扶桑》，在本質(zhì)上也是關(guān)于家的寓言，隱含了海外華人華僑對(duì)家的眷戀。此外，海外華文文學(xué)還具有深厚的族群情感。海外華文文學(xué)中，絕大多數(shù)作品都體現(xiàn)了極為強(qiáng)烈的民族自豪感和濃郁的族群意識(shí)。

    為比較文學(xué)研究提供新視野

    在洪治綱看來(lái)，海外華文文學(xué)為比較文學(xué)研究提供了新視野。特別是它的跨文化性以及其中所包含的身份認(rèn)同問(wèn)題，拓寬了比較文學(xué)的文化研究空間。

    “研究海外華文文學(xué)為中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)融入世界文學(xué)整體格局提供啟發(fā)性參考�！焙橹尉V表示，海外華文文學(xué)還顯示了中國(guó)傳統(tǒng)文化在異域他鄉(xiāng)與其他文化相互碰撞、交融的各種特點(diǎn)，為我們審視了中國(guó)文化與世界其他文化交流的各種潛能或局限，有利于我們進(jìn)一步對(duì)自身文化展開(kāi)思考。

    劉俊認(rèn)為，海外華文文學(xué)是一個(gè)獨(dú)特和重要的研究領(lǐng)域，由于海外華文文學(xué)的跨區(qū)域和跨文化特性，使得比較的視野和方法在海外華文文學(xué)研究中具有重要的地位、作用和意義。一方面，它提供了一個(gè)認(rèn)識(shí)和了解中國(guó)之外的華文文學(xué)的窗口和平臺(tái)；另一方面，它也為中國(guó)文學(xué)提供一個(gè)“他者”參照，有助于中國(guó)文學(xué)的提高和發(fā)展。

    山東大學(xué)文學(xué)與新聞傳播學(xué)院教授黃萬(wàn)華告訴記者，海外華文文學(xué)使得華文文學(xué)內(nèi)部的跨文化特征更為豐富、明顯，也為處理文學(xué)的民族性和世界性之間的關(guān)系提供了豐富經(jīng)驗(yàn)。

    充實(shí)海外華文文學(xué)研究整體觀

    近年來(lái)，海外華文文學(xué)呈現(xiàn)快速發(fā)展態(tài)勢(shì)，相關(guān)研究也在迅速推進(jìn)。洪治綱告訴記者，當(dāng)前的海外華文文學(xué)創(chuàng)作和研究都呈現(xiàn)出較好的發(fā)展態(tài)勢(shì)。尤其是在創(chuàng)作上，21世紀(jì)以來(lái)，海外華文作家隊(duì)伍壯大，每年都有大量作品發(fā)表，而且反響很好。

    劉俊告訴記者，研究的興起和繁榮，有其自身的內(nèi)在要求，只要這個(gè)領(lǐng)域有研究?jī)r(jià)值，就一定會(huì)有越來(lái)越多的研究者關(guān)注并投身其中。在他看來(lái)，海外華文文學(xué)研究就是這樣一個(gè)會(huì)引起更多研究者關(guān)注并投身其中的有價(jià)值的研究領(lǐng)域。

    “海外華文文學(xué)不僅為中國(guó)當(dāng)代文壇注入了強(qiáng)勁的審美活力，而且以其自身特有的審美經(jīng)驗(yàn)、文化視野和生存思考，極大地豐富了中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的審美內(nèi)涵和精神思考。”洪治綱告訴記者，海外華文文學(xué)研究吸引了不少中青年學(xué)者，特別是一些具有僑屬背景的院校，海外華文文學(xué)是其研究重心和學(xué)科特色。

    雖然研究在快速推進(jìn)，但在受訪學(xué)者看來(lái)，當(dāng)下海外華文文學(xué)研究也存在不足之處，原因在于很多學(xué)者仍將其歸類于比較文學(xué)或海外文學(xué)領(lǐng)域，導(dǎo)致研究視野偏小，影響力不大。海外華文文學(xué)是中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)發(fā)展的一個(gè)重要組成部分，是中國(guó)本土文學(xué)向海外延伸的一種途徑，也是中國(guó)本土文學(xué)走向世界、融入世界文學(xué)格局的一座橋梁，在本質(zhì)上與中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)是一體的。

    在楊匡漢看來(lái)，未來(lái)海外華文文學(xué)的研究還要有全球性的視野和世界性的眼光。將視野置于世界華文文學(xué)大的版圖，自覺(jué)地超越一時(shí)一地的囿限，關(guān)注血脈與文脈的聯(lián)結(jié)。

    黃萬(wàn)華認(rèn)為，海外華文文學(xué)研究要有整體觀，為此，需要研究揭示百年來(lái)海外華文文學(xué)在20世紀(jì)人類歷史進(jìn)程和世界格局變化背景下的發(fā)生、發(fā)展過(guò)程及其基本線索、形態(tài)，又要充分關(guān)注不同地區(qū)、國(guó)度的海外華文文學(xué)豐富的差異性、不平衡性及其獨(dú)特價(jià)值。